Budyń z masłem.

{2}{29}Co możemy zrobić?
{33}{119}Nie wiem, ale jak się nie pośpieszymy|to go zgubimy.
{123}{160}{y:i}Tracę sygnał.
{164}{191}Musimy go wzmocnić.
{195}{247}Trzeba użyć gogli.
{251}{391}Tak, ale Gunner jest teraz nieco zajęty,|a tylko on może ich użyć.
{395}{416}Gdzie to jest?
{420}{469}- Co? Wzmacniacz?|- Tak! Wzmacniacz!
{473}{540}W Hummerze.
{599}{692}- Kluczyki w stacyjce?|- Tak.
{1303}{1365}Cicho, to on!
{1369}{1425}- Carlin?|- Gdzie on jest?
{1429}{1502}Jedzie na wschód?
{1506}{1536}Tak!
{1540}{1602}Jedzie na wschód, prosto aleją De Gaulla.
{1606}{1714}Wy go namierzajcie,|a ja postaram się go podejrzeć tymi...
{1718}{1760}goglami.
{1764}{1907}- To możliwe?|- Tak może uchwycić obraz jak będzie na miejscu.
{1962}{1997}Jak to się włącza?
{2001}{2071}Z tyłu masz włącznik!
{2075}{2100}Widzę.
{2104}{2252}Działa banalnie, dzięki soczewkom|będziemy widzieć to samo co ty.
{2327}{2364}Dobra, mamy obraz.
{2368}{2391}{y:i}Załóż gogle.
{2395}{2463}Czekajcie...
{2487}{2539}{y:i}Brak Zasięgu
{2543}{2568}Zniknął, straciliśmy zasięg.
{2572}{2593}Co?
{2597}{2616}Dokąd jedzie?
{2620}{2665}Jechał w stronę autostrady.
{2669}{2705}Wschód czy zachód?
{2709}{2763}Nie wiem.
{2767}{2809}Wschód czy zachód?
{2813}{2879}- Straciliśmy sygnał, nic nie widać!|- No nie wiem.
{2883}{2958}Dobra, uważajcie.
{2996}{3064}Ja pierdole!
{3077}{3168}- Co jest?|- Co się dzieje?
{3280}{3324}Super...
{3328}{3389}Przez gogle widzimy tylko po linii prostej...
{3393}{3507}widzimy dokładnie to co ty,|tylko że cztery dni wstecz.
{3511}{3581}Dobra widzę go! Jedzie na zachód!
{3585}{3677}Jedzie mostem Crescent City.
{3717}{3736}Tam jest! To on!
{3740}{3798}Przeciwny pas.
{3802}{3825}Mam go!
{3829}{3910}- To on. To on.|- Widziałem!
{3914}{3994}Uważaj na samochody.
{4182}{4209}Co to było?
{4213}{4296}Chyba w coś przywalił.
{4318}{4415}Doug musisz się go trzymać,|bo go znowu zgubimy!
{4419}{4499}Doug, co się dzieje?
{4578}{4638}Mam go!
{4659}{4697}Dobrze, dobrze...
{4701}{4758}Teraz się go trzymaj.
{4762}{4829}Wyślijcie karetkę na most Crescent City!
{4833}{4898}Słyszałeś?
{4934}{5002}Zgubiłem go!
{5209}{5289}- Mam go, mam go!|- Dobrze!
{5293}{5376}Jedzie drogą na Bayou.
{5847}{5942}Widzę go, jest tuż przede mną.
{6141}{6181}Carlin!
{6185}{6225}Co to było?
{6229}{6306}Doug, jesteś cały?
{6355}{6402}{y:i}Doug?
{6406}{6464}Doug?
{6479}{6540}Chyba się popsuło, nic nie widzę.
{6544}{6620}My mamy sygnał, nadal nadajesz.
{6624}{6648}Widzicie?
{6652}{6745}Naprowadzimy cię, możesz prowadzić?
{6749}{6777}Tak, gdzie on jest?
{6781}{6864}Pokaż okolicę goglami.
{6869}{6903}Tam! Tam jest!
{6907}{6955}- Obróć ją!|- W którą stronę!
{6959}{7041}W prawo, twoje prawo!
{7063}{7100}Tam! Tam jest!
{7104}{7179}- Pojechał drogą do Bayou!|- Tam?
{7183}{7213}Droga jest zablokowana!
{7217}{7321}Jedź autostradą, jest równoległa do drogi, szybko!
{7641}{7732}- Widzicie go?|- W prawo, obróć w prawo!
{7736}{7773}{y:i}Widzicie go?
{7777}{7816}Jest na końcu mostu.
{7820}{7830}Słyszałeś?
{7834}{7903}Koniec mostu.
{8004}{8031}Mówcie do mnie!
{8035}{8135}Nie wiem co więcej mówić,|czuję się jakbym tam był.
{8139}{8191}Zjechał z mostu w drogę pod tobą.
{8195}{8305}- Jedź w następny zjazd!|- Jedź w zjazd!
{8323}{8398}Dobra, mam zjazd!
{8403}{8514}- Teraz dwa razy w prawo.|- Dobra, widzę.
{8552}{8627}Następna w prawo!
{8742}{8795}Widzicie go?
{8799}{8894}Jechał do Bayou, skręć w lewo.
{9006}{9052}Dobrze, dobrze...
{9056}{9099}{y:i}Zwolnij Doug, jest tuż przed tobą.
{9103}{9178}Dobrze, dobrze...
{9306}{9423}Zwalnia, podjechał do ogrodzenia,|widzisz je?
{9462}{9529}Tak, widzę.
{9869}{10041}{y:i}Doug, jak wysiadasz z Hummera to weź plecak,|{y:i}tam jest bateria do gogli.
{10667}{10691}Słyszycie mnie?
{10695}{10763}Tak, mamy fonię.
{10767}{10829}Dobra...
{11054}{11130}Co on teraz robi?
{11178}{11272}Zaparkował na tyłach budynku.
{11328}{11382}Wygląda jak po wybuchu bomby.
{11386}{11472}My widzimy cały budynek.
{11495}{11534}Żadnych uszkodzeń?
{11538}{11609}{y:i}Nie, nic.
{11614}{11674}W środku chyba jest jakiś pojazd.
{11678}{11691}Karetka.
{11695}{11742}Widzicie?
{11746}{11809}Nie, nic.
{12390}{12444}Macie coś?
{12448}{12493}Idź prosto.
{12497}{12543}Doug, on wyciąga Minuti'ego z samochodu.
{12547}{12573}Gdzie?
{12577}{12630}W prawo, na prawo.
{12634}{12707}Dobrze, właśnie tutaj.
{12711}{12731}Widzicie go?
{12735}{12767}Tak.
{12771}{12803}Jest przed tobą.
{12807}{12851}Wzmocnijcie mi głos.
{12855}{12897}Głos wzmocniony.
{12901}{12978}Obróć się, za tobą.
{12982}{13038}- Larry?|- W prawo.
{13042}{13082}{y:i}- Mamy go.|{y:i}- Gdzie on jest?
{13086}{13169}Wciągnął go na beton.
{13198}{13257}Larry!
{13349}{13407}Co to za odgłos?
{13411}{13467}{y:i}Co to za odgłos?
{13471}{13577}On rozlewa jakiś rodzaj paliwa na agenta Minuti'ego.
{13581}{13688}To chyba diesel, ten użyty na barce.
{13896}{14038}- On się budzi.|- Zaraz chyba będziecie świadkami morderstwa.
{15839}{15963}- Gdyby nie ta kartka nadal by żył.|- On zginął na barce, zmieniliśmy tylko sposób w jaki zginął.
{15967}{15999}Tego nie wiemy.
{16003}{16054}On mógł stać tuż przy nim.
{16058}{16112}Teoria rozgałęzionych wszechświatów...
{16116}{16231}Daj już spokój, my nic nie możemy zmienić,|nic nie zmieniliśmy.
{16235}{16275}Próbowałem wam to powiedzieć.
{16279}{16333}Powiem ci co zrobiliśmy.
{16337}{16423}Podejrzany kradnie samochód z doków.
{16427}{16530}Ma samochód wystarczająco duży|do przemycenia bomby.
{16534}{16597}I pojawia się Larry, tak.
{16601}{16672}Strzela mu przez szybę.
{16676}{16697}Chcesz maskę?
{16701}{16739}Nie, dzięki.
{16743}{16794}Larry strzela mu w szybę.
{16798}{16899}Więc potrzeba mu nowej ciężarówki.
{16915}{16990}Samochodu Claire.
{16994}{17023}Głodny?
{17027}{17126}Zmieniliśmy jedno, ale zmieniając jedno|nic nie zmieniliśmy.
{17130}{17210}Co jest w telewizji.
{18099}{18132}Mamy nazwisko!
{18136}{18176}Carrol Oerstadt.
{18180}{18207}Że jak? Kto to jest?
{18211}{18258}Właściciel posiadłości, którą znalazł Doug.
{18262}{18318}Zarejestrowany samochód, łódka.
{18322}{18362}Kolejna własność.
{18366}{18443}5874 Mullie, Nowy Orlean.
{18447}{18544}- To on czy ona?|- On, idziemy.
{19357}{19417}Czysto!
{20088}{20265}{y:i}Test, raz, dwa, trzy, cztery.
{20265}{20380}{y:i}ATF Nowy Orlean, przesłuchanie Carrola Oerstadta.
{20384}{20499}{y:i}- Masz prawo do adwokata.|{y:i}- Wiem.
{20505}{20604}{y:i}Jestem zafascynowany twoją precyzją.
{20608}{20694}{y:i}Niezbyt często widzimy akcje tego poziomu.
{20698}{20833}Chciałbym później wykorzystać to przesłuchanie|jako materiał instruktażowy.
{20837}{20893}Tak.
{20911}{20941}Porozmawiajmy o motywie.
{20945}{21066}Dlaczego używasz materiałów wybuchowych|przeciwko marynarce?
{21070}{21112}Korekcja.
{21116}{21146}Rząd Stanów Zjednoczonych.
{21150}{21193}Rząd powiadasz?
{21197}{21379}Czytałem, że chciałeś dostać się do marines i zostałeś odrzucony,|następnie do piechoty i też cię odrzucono.
{21383}{21470}Jak myślisz, dlaczego to zrobili?
{21474}{21554}Bo nie chcą u siebie patriotów.
{21558}{21645}W wojsku nie istnieje już coś takiego|jak oddanie sprawie.
{21649}{21766}Myśleli, że zbytnio się angażuje,|że jestem niestabilny psychicznie.
{21770}{21823}Nie docenili moich zalet.
{21827}{21878}Teraz je docenią?
{21882}{21908}Chyba tak.
{21912}{21977}Tak myślę.
{22022}{22097}- Jesteś z ATF?|- Zgadza się.
{22101}{22138}Masz papierosa?
{22142}{22190}Nie mam, ale mogę przynieść. Chcesz?
{22194}{22212}Tak.
{22216}{22282}Jak będziesz chciał coś powiedzieć to mów.
{22286}{22363}Zawsze można zużywać więcej alkoholu,|papierosów i broni.
{22367}{22451}Mogę wziąć tylko jedno.
{22516}{22558}Tak jak podczas rewolucji.
{22562}{22642}Każdy terrorysta przyczyna się|do powstania kolejnego patrioty.
{22646}{22710}Dokładnie.
{22714}{22779}Załapałeś.
{22804}{22850}Tu nie chodziło o zemstę.
{22854}{22919}Więc o co?
{22960}{22999}Przeznaczenie.
{23003}{23058}Przeznaczenie?
{23062}{23101}- Pytałeś mnie o motyw.|- Tak.
{23105}{23174}- Moje metody.|- Tak.
{23178}{23230}To jest połączone.
{23234}{23277}Wszystko jest połączone.
{23281}{23334}Dobrze, jak połączona była Claire Kuchever?
{23338}{23369}Potrzebowałem samochód.
{23373}{23462}- To wszystko?|- Czegoś czego nie można było ze mną powiązać.
{23466}{23552}Miałem już jeden gotowy, ale pojawił się glina.
{23556}{23617}Ten glina był agentem federalnym.
{23621}{23678}Larry Minuti, mój partner, zastrzeliłeś go.
{23682}{23762}Miałem go spalić, ale zaczął się budzić.
{23766}{23834}Mam uczucia.
{23855}{23979}Dlaczego nie zrobiłeś "tego" dla Claire Kuchever?
{24005}{24042}Cóż...
{24046}{24093}bo...
{24097}{24185}chciałem, by wyglądała na ofiarę z barki,|a kula by wszystko popsuła.
{24189}{24213}Rozumiem.
{24217}{24292}Poszedłem do jej do domu|pod pretekstem kupna samochodu.
{24296}{24373}Zakleiłem jej usta taśmą|i narzuciłem kaptur na głowę.
{24377}{24396}I?
{24400}{24480}Skrępowałem nadgarstki i nogi|i zawiozłem do siebie.
{24484}{24594}Zapakowałem bombę do jej samochodu,|oblałem ją obficie benzyną...
{24598}{24698}- I dalej już chyba wiesz.|- Nie, nie wiem! Chcę byś ty mówił.
{24702}{24792}No dalej bohaterze, co dalej?|Powiem ci co.
{24796}{24893}Zabiłeś 543 ludzi, co ty na to?
{25022}{25128}Myślę, że od początku byłeś mordercą.
{25170}{25259}Czasem zagłada paru ludzi jest ceną wolności.
{25263}{25364}Dla mnie to były ofiary,|dla ciebie to tylko kolejne dowody...
{25368}{25394}Starczy.
{25398}{25423}Mamy go.
{25427}{25455}Co powiedziałeś?
{25459}{25509}Myślisz, że wiesz co się stanie?
{25513}{25551}Nie masz pojęcia.
{25555}{25606}Wiem gdzie ty idziesz.
{25610}{25722}Wiem, że wyjeżdżasz na bardzo długo,|wiem to na pewno.
{25726}{25771}Ta sprawa nigdy nie zawita do sądu.
{25775}{25827}Nie?
{25831}{25886}- Ja widzę co się wydarzy.|- Tak?
{25890}{25929}Że jak?
{25933}{26025}Co masz w tej szklance? Wiesz co się wydarzy?
{26029}{26080}Więc co się wydarzy, oświeć mnie.
{26084}{26144}Powiedziałem ci wcześniej,|że mam swoje przeznaczenie.
{26148}{26199}Cel...
{26203}{26294}ten sam, dla którego Bóg daje ci wieczność.
{26298}{26407}Ja się ofiarowałem o wiele wcześniej|niż cały świat stoczy się do piekła.
{26411}{26458}Jestem tutaj tylko z powodu wieczności.
{26462}{26541}Będę zapamiętany,|takie jest moje przeznaczenie.
{26545}{26597}Bomba ma swoje przeznaczenie.
{26601}{26683}Bezgraniczna wiara w moc stwórcy.
{26687}{26768}I każdy, który się przeciwstawi temu losowi|będzie zniszczony.
{26772}{26860}Każdy, który będzie chciał zmienić to,|co nieuniknione.
{26864}{26906}Tego właśnie nie rozumiesz.
{26910}{26964}Nie jesteśmy tu by współistnieć.
{26968}{27011}Jestem tu, by wygrać.
{27015}{27098}Więc lepiej byś miał jakieś boskie wsparcie.
{27102}{27160}Będziesz tego potrzebował.
{27164}{27306}Lepiej pogadaj sobie z prawnikiem,|będziesz tego potrzebował.
{27553}{27631}I co ja mam zrobić?
{27635}{27673}Odwołujemy cię.
{27677}{27706}Co?
{27710}{27791}Mamy to czego potrzebowaliśmy wyniki sekcji,|podejrzanego, zeznanie, skończyliśmy.
{27795}{27882}Może powinniśmy kontynuować|i zobaczyć prawdziwy przebieg zbrodni.
{27886}{27933}- Do wybuchu bomby.|- On ma rację.
{27937}{28038}Nie możemy polegać jedynie na zeznaniu,|trzeba zgromadzić jak najwięcej dowodów.
{28042}{28131}Samo zbieranie dowodów to pikuś, agencie Corlin,|ale pan posunął się za daleko.
{28135}{28196}Carlin, nazywam się Carlin,|nie Corlin...
{28200}{28276}Mamy protokoły,|protokoły, których należy się trzymać.
{28280}{28305}Ale pan musiał przegiąć!
{28309}{28392}- I zginął agent.|- Według jednej z teorii to już miało miejsce.
{28396}{28451}Skończyliśmy, odcinamy zasilanie,|pakujemy się.
{28455}{28547}- Koniec sprawy.|- A co z Claire?
{28551}{28613}Osądzenie Oerstadta o morderstwo Kuchever...
{28617}{28675}stworzy zbyt dużą liczbę pytań o gromadzenie dowodów.
{28679}{28731}Rozumiem to,|więc chce pan zostawić Claire...
{28735}{28802}Możemy go oskarżyć o podłożenie bomby|i zamordowanie agenta...
{28806}{28857}Nie mogę się na to zgodzić.
{28861}{28922}Guzik mnie obchodzi na co się zgadzasz.
{28926}{28990}- Ona się nie liczy.|- On ją zabije.
{28994}{29078}- Zabije ją za 12 godzin.|- Zabił ją cztery dni temu.
{29082}{29177}Byłeś na pogrzebie, co z tobą?
{29250}{29291}To się musiało tak skończyć.
{29295}{29393}Mogę nieco później złożyć raport.
{29397}{29450}Misja wykonana.
{29454}{29542}{y:i}To zwycięstwo, Doug.
{29677}{29725}Hej!
{29729}{29822}Ja mam za zadanie przeprowadzać śledztwo,|ty masz za zadanie mi w nim pomagać.
{29826}{29878}Powiedz mi co mam powiedzieć jej ojcu.
{29882}{29936}Złapaliśmy skurczybyka.
{29940}{30059}Nie możemy ochraniać ofiar,|to nie nasze zadanie.
{30063}{30104}Tracimy wszystko na czym nam zależy.
{30108}{30181}To twoje słowa.
{30199}{30315}Doug, to nie twoje wina,|że Claire nie żyje.
{30336}{30397}Teoria.
{31449}{31583}Zrób to jeszcze raz,|a uruchomisz wszystkie alarmy w jednostce.
{31643}{31669}Odpada.
{31673}{31773}Musisz mieć jak najmniejszą masę.
{31899}{31956}Możesz zostać w bieliźnie.
{31960}{32006}Wielkie dzięki.
{32010}{32095}Mówiłeś, że to niemożliwe,|zmienianie przeszłości.
{32099}{32167}No cóż, wierzę również w Boga...
{32171}{32204}tylko nie mów nikomu.
{32208}{32258}Nie powiem.
{32262}{32405}- Wiesz, gdy ustanowię połączenie...|- Tak wiem, płaska linia.
{32432}{32557}Tylko jest jeden problem w naszym eksperymencie.
{32571}{32660}Cztery dni temu mogłeś dostać telefon od Koronera..
{32664}{32767}agencie Carlin jest coś co powinien pan zobaczyć...
{32771}{32844}i za chwile stoisz nad ciałem...
{32848}{32921}i to jesteś ty.
{32950}{33024}Możesz się mylić milion razy|i tylko raz mieć rację.
{33028}{33084}Poza tym chyba bym o tym pamiętał.
{33088}{33184}- Twarzą do ciebie?|- Tak. Tak samo jak notatka.
{33188}{33254}Tylko jesteś większy.
{33258}{33275}Gotowy?
{33279}{33329}Nie.
{33333}{33416}Nie musisz tego robić.
{33434}{33501}A co jeśli już to zrobiłem?
{33505}{33564}Racja.
{33866}{33924}Doug?
{33936}{34001}{y:i}Doug?
{34024}{34059}- Halo?|- W porządku?
{34063}{34093}Tak.
{34097}{34170}- Dobrze się czujesz.|- Tak, nieźle.
{34174}{34253}Wyszedłem z siebie.
{34278}{34316}Nadal tu jestem?
{34320}{34345}Póki co.
{34349}{34369}Gotowy?
{34373}{34401}Tak, gotowy.
{34405}{34477}Podejdę do ciebie cztery dni temu|i namieszam ci w głowie.
{34481}{34552}Jeśli do tego dojdzie to mi powiedz|jak to jest spotkać młodszego siebie.
{34556}{34599}Dobra, dam ci znać.
{34603}{34716}Pamiętaj, prom wybucha o 10:50, we wtorek.
{34748}{34802}Tak.
{34806}{34861}Zaczynamy.
{34865}{34898}Do zobaczenia wczoraj.
{34902}{34965}Marzenia.
{35766}{35785}Co jest?
{35789}{35845}Spokojnie zaraz powinien załączyć się generator.
{35849}{35895}Nikt się nie rusza.
{35899}{35969}Interesujące.
{36023}{36048}Doktorze!
{36052}{36071}Kto to jest?
{36075}{36147}Skąd on się wziął?
{36151}{36228}Dajcie go na salę.
{36356}{36442}{y:i}Wskrzeście mnie|Dziwne.
{36446}{36502}250.
{36510}{36586}Załaduj ponownie.
{36605}{36701}- Załaduj do 300-stu.|- Ładuję.
{36736}{36824}Przechodzę do reanimacji.
{37636}{37703}{y:i}WTOREK
{38367}{38445}Jestem agentem federalnym,|potrzebuję wasze kluczyki.
{38449}{38486}Kluczyki są w stacyjce.
{38490}{38528}W tym?
{38532}{38591}Ręce na stół.
{38595}{38666}Dokładnie tak.
{38670}{38738}Podlejcie to.
{45050}{45107}Boże.
{45250}{45281}Czekaj.
{45285}{45314}Uspokój się.
{45318}{45363}Posłuchaj, Claire.
{45367}{45453}Jestem agentem federalnym.
{45457}{45498}Już dobrze...
{45500}{45527}Jestem agentem federalnym.
{45528}{45589}Już dobrze.
{45593}{45633}Jesteś bezpieczna.
{45637}{45743}Jestem agentem federalnym, jesteś bezpieczna.
{45747}{45844}Jesteś bezpieczna, on odjechał.
{45860}{45937}Zabierz mnie stąd.
{45986}{46056}Już dobrze...
{46141}{46215}Uwolnię ci nogi.
{46330}{46384}Spójrz na mnie.
{46388}{46475}Zabiorę cię stąd, dobrze?
{46851}{46925}Skąd wiedziałeś,|że w samochodzie są kluczyki?
{46929}{46961}Dobre pytanie.
{46965}{47038}Nie wiedziałem.
{47080}{47111}To terrorysta?
{47115}{47200}Tak, nazywa się Carrol Oerstead.
{47204}{47285}Jestem członkiem spec grupy,|która go namierzyła.
{47289}{47415}On ma zamiar wysadzić prom na kanale,|dziś o 10:50.
{47483}{47516}Więc jedziemy na policję?
{47520}{47554}Nie, to zbyt skomplikowane.
{47558}{47654}Musimy jechać prosto do doków|i rozbroić bombę.
{47658}{47693}Chyba nie dasz rady.
{47697}{47799}- Tracisz zbyt dużo krwi.|- Muszę dać radę, mam tylko godzinę i 40 minut.
{47803}{47857}A co jak nie dasz rady?
{47861}{47889}Co się wtedy stanie.
{47893}{47972}Jak nie dam rady...
{47996}{48055}No co?
{48060}{48174}Twój dom jest po drodze,|wymyję się i przy okazji cię zostawię.
{48178}{48238}Dobrze.
{48263}{48334}Przebiorę się.
{48362}{48390}Potrzebujesz czegoś?
{48394}{48443}Obmyj się, a ja się zajmę tym.
{48447}{48533}- Na pewno? Mogę ci pomóc.|- Nie, nie trzeba.
{48537}{48592}Ale będę potrzebował kurtkę twojego chłopaka.
{48596}{48655}Jasne.
{48849}{48934}{y:i}Możesz ją uratować
{49837}{49856}Słuchaj...
{49860}{49897}Nie powinnaś tego zakładać.
{49901}{49946}Co?
{49950}{49987}Może założysz coś innego.
{49991}{50038}Niebieską, białą, cokolwiek.
{50042}{50155}Zaufaj mi, ofiara była ubrana w ten sposób...
{50159}{50233}To nie skończyło się dobrze.
{50237}{50270}Dobrze.
{50274}{50288}Zaufaj mi.
{50292}{50319}Dobrze.
{50323}{50374}Przebiorę się.
{50378}{50449}Zaraz przyjdę.
{50670}{50710}Nie ruszaj się!
{50714}{50766}Nie ruszaj się, dzwonię na policję.
{50770}{50798}Ja jestem z policji.
{50802}{50852}Nie, nie jesteś.
{50856}{50920}Nie zadawałeś pytań, nie spisałeś zeznania...
{50924}{50969}I wiedziałeś gdzie mieszkam.
{50973}{51014}Wiesz co mam w szafie?
{51018}{51057}Kim jesteś?
{51061}{51184}Nazywam się Doug Carlin, pracuję w ATF,|jestem członkiem spec grupy...
{51188}{51219}Skąd mam to wiedzieć?
{51223}{51275}Miałam kaptur na głowie,|ty możesz nim być.
{51279}{51390}Pomyśl Claire, spójrz mi na twarz,|zadrapałaś go czy ja mam blizny?
{51394}{51447}Zadrapałaś go, tak?
{51451}{51507}Na podłogę.
{51511}{51585}Już! Na podłogę!
{51632}{51690}Cały!
{51759}{51814}ATF, Nowy Orlean, agent Donelly.
{51818}{51920}Czy w tym oddział pracuje agent Douglas Carlin?
{51924}{51990}Tak, ale teraz go nie ma.
{51994}{52036}Chce pani zostawić wiadomość?
{52040}{52152}Może mi go pan opisać?|Wzrost, kolor skóry...
{52156}{52272}No nie wiem,|180 cm, czarny, nieźle wygląda.
{52329}{52425}Dobrze, niech do mnie oddzwoni.
{52504}{52597}Dobrze, tylko gdzieś zapiszę.
{52620}{52678}Halo?
{52774}{52833}Wstań.
{52987}{53047}Powiesz mi prawdę?
{53051}{53126}Dlaczego tu jesteś,|dlaczego to się dzieje...
{53130}{53235}To wszystko jest bez sensu, wszystko.
{53242}{53404}Co jeśli musiałabyś komuś powiedzieć najważniejszą rzecz na świecie,|ale wiedziałabyś, że ta osoba ci nie uwierzy.
{53408}{53463}Co byś zrobiła?
{53467}{53520}Spróbowałabym.
{53524}{53625}Nigdy nie wiesz w co ktoś uwierzy.
{53756}{53822}Nic nie rozumiem...
{53826}{53900}Co się dzieje...
{54475}{54519}Muszę szybko tam jechać.
{54523}{54595}Dlaczego tylko ty możesz go powstrzymać?
{54599}{54730}Bo tylko ja znam jego plan,|tylko ja wiem gdzie będzie i co zrobi.
{54734}{54769}Skąd o tym wiesz?
{54773}{54840}I skąd tyle o mnie wiesz?
{54844}{55031}Mówiąc najprościej rząd dał mi do dyspozycji urządzenie,|dzięki któremu wiem co się stanie.
{55075}{55163}- Więc czemu nie przewidziałeś, że cię postrzeli.|- Przewidziałem.
{55167}{55251}Nie, nie przewidziałem.
{55281}{55358}- Może być?|- Tak.
{55523}{55558}Chyba nie odpadnie?
{55599}{55691}- Może być?|- Tak, świetnie.
{55732}{55860}- Nie jestem w tym najlepsza.|- Jesteś bardzo dobra.
{56140}{56207}Co się stało?
{56211}{56272}Boże...
{56336}{56405}Nic nie zmieniłem.
{56409}{56436}Muszę iść.
{56440}{56511}Musisz iść ze mną.
{56515}{56569}- Mówiłeś, że jestem tu bezpieczna.|- Myliłem się.
{56573}{56652}Musisz iść ze mną natychmiast.
{56656}{56738}Czekaj, nie odbieraj.
{56768}{56859}Nie odbieraj, udowodnię ci,|to twoja przyjaciółka Beth.
{56863}{56921}Cześć Claire, tu Beth, co słychać.
{56925}{57047}Przepraszam, że dzwonię tak wcześnie,|ale nie zadzwoniłaś wczoraj i się martwię.
{57051}{57126}{y:i}Claire? Tu Beth jesteś tam?
{57130}{57245}{y:i}Przepraszam, że dzwonię tak wcześnie,|{y:i}ale nie zadzwoniłaś wczoraj i się martwię.
{57249}{57281}To jakiś żart?
{57285}{57322}{y:i}Cześć, nie, nie...
{57326}{57375}{y:i}- Martwię się tylko.|- Nie mogę teraz rozmawiać.
{57379}{57422}Oddzwonię.
{57426}{57507}Uwierz mi, tylko ze mną będziesz bezpieczna.
{57511}{57591}- Dobrze.|- Chodźmy.
{57689}{57811}Nie rozumiem dlaczego nie zadzwonimy na policję|i nie aresztujemy go w dokach?
{57815}{57964}On robi wszystko na ostatnią chwilę,|nie może wiedzieć o tym, że wiemy.
{57968}{58106}On musi ustawić licznik, wsiąść na motor|i pojechać na most, by patrzeć na wybuch.
{58110}{58165}I co wtedy?
{58169}{58217}Rozbroisz bombę?
{58221}{58303}Wtedy rozbroję bombę.
{59730}{59813}Tam jest mój samochód.
{60008}{60052}- Ci wszyscy ludzie..|- Tam jest.
{60056}{60092}Gdzie?
{60096}{60213}Gość w wojskowej kurtce idący w naszą stronę.
{60279}{60320}Jest tak jak mówiłeś.
{60324}{60414}Widzisz tych policjantów za tobą?
{60418}{60523}Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombie.
{60527}{60589}- Uwierzą mi?|- Oby.
{60593}{60642}- Aresztują mnie.|- Nie.
{60646}{60740}Wezmą cię na przesłuchanie,|a to nic złego.
{60744}{60818}Nie obracaj się.
{60950}{61011}Doug...
{61052}{61127}Uważaj na siebie.
{61914}{61956}{y:i}Proszę o uwagę
{61960}{62140}{y:i}Pasażerom nie wolno przebywać|{y:i}na pokładzie z samochodami po odcumowaniu barki
{62256}{62295}Proszę pana.
{62299}{62358}Musi pan pójść na górny pokład.
{62362}{62478}- Pasażerom nie wolno tu przebywać.|- Jasne.
{63413}{63464}Nie wierzę, są o czasie.
{63468}{63557}Zawieźmy ich na przyjęcie.
{66690}{66746}Przepraszam pana.
{66750}{66825}Pasażerom nie wolno tutaj przebywać,|gdy barka jest w ruchu.
{66926}{67004}Nikomu z pasażerów.
{68808}{68872}To przeznaczenie Oerstadt!
{68876}{68990}Dzięki Bogu można zapisać się w wieczności.
{69019}{69057}Co powiedziałaś?
{69061}{69201}Powiedziałem, że będzie to wymagać odrobinę boskiego wsparcia.
{69206}{69269}Wychodzę.
{69450}{69511}Co powiedziałeś?
{69515}{69559}Myślałem, że jesteś patriotą.
{69563}{69624}Bo jestem.
{69628}{69690}Patriotyzm wymaga poświęceń.
{69694}{69746}- Jestem gotowy do poświęceń.|- Tak, kogo?
{69750}{69776}Jej, mnie?
{69780}{69845}Jesteś gotowy poświęcać innych,|ale nie siebie.
{69849}{70000}Prawdziwa wolność musi zostać okupiona|krwią prawdziwych patriotów.
{70009}{70137}Tak, czasami ludzka tragedia|jest ceną wolności, co?
{70228}{70310}Kim jesteś, Oerstead?
{70355}{70421}Kim jesteś?
{70461}{70559}To nie powinno się tak skończyć.
{71218}{71292}Nic ci nie jest?
{71338}{71357}Zabiłam go.
{71361}{71441}Nie, ja to zrobiłem.
{71543}{71571}Zginiemy.
{71575}{71631}Nie.
{71674}{71709}Przyciśnij gaz.
{71713}{71786}Przyciśnij gaz!
{71902}{72007}Ręce do góry i wychodzić z samochodu!
{72030}{72123}Jak teraz wyjdziemy wszyscy zginą.
{72127}{72187}Liczę do trzech!
{72191}{72261}- Gaz.|- Raz!
{75555}{75645}Moja córka była na barce...
{76411}{76491}Będzie pani musiała tu zostać.
{76495}{76640}Ktoś przyjdzie, zada pani parę pytań|i spisze zeznanie, dobrze?
{77241}{77284}- Hardy.|- Doug.
{77288}{77320}Co słychać.
{77324}{77477}Mam tutaj kobietę. Wyłowiliśmy ją z wody,|jest w to jakoś zamieszana.
{77720}{77753}Co słychać?
{77757}{77806}Doug.
{77810}{77876}Zgadza się.
{77932}{77966}W porządku?
{77970}{78026}Tak.
{78111}{78183}Spotkaliśmy się kiedyś?
{78187}{78220}Tak.
{78224}{78306}Tak, spotkaliśmy się.
{78360}{78437}Już dobrze, chodź.
{78823}{78874}- W porządku?|- Tak.
{78878}{78941}Na pewno?
{78951}{79019}Odwiozę cię.
{79233}{79383}Kto to śpiewa?
{79477}{79538}Doug...
{79551}{79746}Co jeśli musiałbyś komuś powiedzieć najważniejszą rzecz na świecie,|ale wiedziałbyś, że ta osoba ci nie uwierzy.
{79750}{79820}Spróbowałbym.
{80023}{80082}Nie...
{80492}{80663}{y:i}FILM DEDYKOWANY SILE I NIESŁABNĄCEMU DUCHOWI|{y:i}MIESZKAŃCÓW NOWEGO ORLEANU

Post został pochwalony 0 razy

napisy do filmów

Post został pochwalony 0 razy

Nie - budyń z masłem.

Post został pochwalony 0 razy